1 00:00:00,200 --> 00:00:01,840 Ik ga hier vastzitten de hele nacht, Suze. 2 00:00:01,960 --> 00:00:03,480 Ik denk dat ik een lift heb. 3 00:00:04,080 --> 00:00:05,360 Dat ben ik, 10 jaar oud, 4 00:00:05,480 --> 00:00:07,440 het werd door de man meegenomen die mijn moeder heeft vermoord. 5 00:00:08,480 --> 00:00:10,600 We hebben het niet nodig dat je naar beneden komt uit Dublin 6 00:00:10,720 --> 00:00:12,800 ons controleren alsof we ons werk niet kunnen doen. 7 00:00:12,920 --> 00:00:14,640 Kijk, oordeel niet over mij door dat lot, 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,400 Misschien ben ik dat wel van enig nut voor u. 9 00:00:16,520 --> 00:00:17,920 Dit arme meisje leeft misschien nog. 10 00:00:18,760 --> 00:00:20,320 Dus, als er iets is Je vertelt me niet... 11 00:00:20,440 --> 00:00:23,800 Ik kreeg net een telefoontje van Susan Reynolds, ze hebben een verdachte. 12 00:00:23,920 --> 00:00:26,560 -Dus, wat doe je, Liam? -Garda. 13 00:00:26,680 --> 00:00:28,880 -Al een verdachte? -Het is vertrouwelijk. 14 00:00:29,000 --> 00:00:32,800 Jullie zijn allemaal aan het praten, Ik wed dat je niet eens een bewaker bent. 15 00:00:32,920 --> 00:00:34,120 Mark Bulger. 16 00:00:34,240 --> 00:00:36,240 Kun je ons vertellen waar je was? afgelopen dinsdagavond 17 00:00:36,360 --> 00:00:38,680 tussen de uren van 22.00 uur en 01.00 uur? 18 00:00:39,600 --> 00:00:40,560 Ik ben het niet. 19 00:00:40,680 --> 00:00:42,200 De nieuwste drol om op mijn bureau te landen, 20 00:00:42,320 --> 00:00:43,800 uitzoeken welke van onze smerige officieren 21 00:00:43,920 --> 00:00:46,280 heeft het gehad weg met huurjongens. 22 00:00:52,600 --> 00:00:54,000 Ik zie je teef! 23 00:01:21,800 --> 00:01:23,440 dacht ik dit zou makkelijker zijn, 24 00:01:23,560 --> 00:01:25,760 alles zag er uit zo anders 's nachts. 25 00:01:25,880 --> 00:01:26,800 Neem de tijd. 26 00:01:31,440 --> 00:01:33,080 Ik dacht dat het zo was. 27 00:01:38,280 --> 00:01:39,920 We kunnen het vanaf hier overnemen. 28 00:01:40,480 --> 00:01:41,600 Nee, het gaat goed met mij. 29 00:02:01,240 --> 00:02:03,640 Stel een perimeter in, laten we het veilig stellen. 30 00:02:04,680 --> 00:02:05,640 Jongens. 31 00:02:35,520 --> 00:02:37,360 Jezus, wat een stank. 32 00:02:55,240 --> 00:02:56,920 Forensisch onderzoek zullen bezig blijven. 33 00:02:59,920 --> 00:03:00,960 Ze zat in die hoek. 34 00:03:15,400 --> 00:03:18,240 Een arme koe is nog steeds getrouwd aan deze zieke. 35 00:03:19,480 --> 00:03:20,720 Hij is getrouwd? 36 00:03:21,800 --> 00:03:23,080 Blijkbaar. 37 00:03:24,640 --> 00:03:26,320 Het is niet te geloven, nietwaar? 38 00:03:28,840 --> 00:03:31,920 Vind Bulger. Zorg ervoor dat deze plek wordt afgesloten. 39 00:03:32,040 --> 00:03:33,440 Dit is een grote plaats delict. 40 00:04:48,840 --> 00:04:52,280 -Mand? -Ik ben zo beneden, Nan. 41 00:04:52,400 --> 00:04:54,600 Ik ga me gewoon omkleden. 42 00:04:56,160 --> 00:04:58,720 Sorry, liefje, wat zei je? 43 00:05:25,480 --> 00:05:27,760 Ik beloof dat we ons zullen houden Dit is zo kort als we kunnen, Teresa 44 00:05:32,120 --> 00:05:34,200 We willen je naar huis brengen zo snel mogelijk. 45 00:05:35,480 --> 00:05:37,120 Hoe heb je Mark Bulger ontmoet? 46 00:05:39,640 --> 00:05:41,080 Had je hem ontmoet vóór de aanval? 47 00:05:43,640 --> 00:05:45,640 Ik weet dat je dat bent geweest door de hel, Teresa 48 00:05:46,600 --> 00:05:48,440 maar alles wat je ons kunt vertellen... 49 00:05:50,000 --> 00:05:53,880 om een arrestatie te kunnen verrichten we hebben bewijs of een verklaring nodig. 50 00:06:01,600 --> 00:06:03,400 Ik heb een dochter niet veel jonger dan jij, 51 00:06:04,440 --> 00:06:06,960 help mij alstublieft beschermen andere vrouwen zoals jij. 52 00:06:07,640 --> 00:06:10,000 Hij is gevaarlijk en hij zal het opnieuw doen. 53 00:06:25,880 --> 00:06:27,760 -Wat zei ze? -Niets. 54 00:06:28,680 --> 00:06:30,320 De slachtoffers van Bulger doen dat nooit, 55 00:06:31,080 --> 00:06:32,360 althans niet op de plaat. 56 00:06:35,560 --> 00:06:36,680 Laat me met haar praten. 57 00:06:46,120 --> 00:06:47,720 De 19-jarige werd gered 58 00:06:47,840 --> 00:06:49,680 uit een schuur in dichte bossen 59 00:06:49,800 --> 00:06:52,120 ongeveer 10 mijl ten zuiden van Castlemoy 60 00:06:52,240 --> 00:06:54,160 door een onbekende vrouw. 61 00:06:54,280 --> 00:06:57,040 De identiteit van de ontvoerder is onbevestigd, 62 00:06:57,160 --> 00:06:59,640 -de vrouw zou... -Ik ga naar het station. 63 00:06:59,760 --> 00:07:01,600 -Laat me me aankleden. -Je moet bij de telefoon blijven, 64 00:07:01,720 --> 00:07:02,800 Ik kom direct terug. 65 00:07:02,920 --> 00:07:04,560 Maar als het Amy was ze zouden gebeld hebben. 66 00:07:04,680 --> 00:07:06,360 We kunnen nergens zeker van zijn. 67 00:07:09,200 --> 00:07:11,120 Ik ben niet een van hen, Teresa. 68 00:07:11,880 --> 00:07:13,360 Verre van dat. 69 00:07:14,280 --> 00:07:16,440 Niets gaat verder dan deze vier muren. 70 00:07:19,800 --> 00:07:21,080 Kijk, 71 00:07:21,200 --> 00:07:22,520 Ik ben je dankbaar... 72 00:07:24,080 --> 00:07:25,800 maar meer kan ik je niet vertellen. 73 00:07:26,960 --> 00:07:28,360 Ik weet niets. 74 00:07:32,600 --> 00:07:34,920 Kun je het mij vertellen? wat is er gisteravond gebeurd? 75 00:07:35,640 --> 00:07:37,600 Hoe ken je Mark Bulger? 76 00:07:39,320 --> 00:07:40,760 Ik niet. 77 00:07:46,640 --> 00:07:47,920 Teresa... 78 00:07:49,480 --> 00:07:51,600 we proberen te vinden een vermist meisje 79 00:07:52,120 --> 00:07:55,640 en wij denken dat Bulger Had haar misschien ook meegenomen 80 00:07:55,760 --> 00:08:00,400 dus als er iets is dat je zou ons kunnen vertellen dat dit zou kunnen helpen... 81 00:08:03,160 --> 00:08:07,360 Of heb je daar iets van gezien? zou van een ander meisje kunnen zijn? 82 00:08:08,480 --> 00:08:10,840 Heeft hij iets gezegd dat had je kunnen doen geloven 83 00:08:10,960 --> 00:08:12,680 dat er had kunnen zijn nog een meisje waar dan ook... 84 00:08:12,800 --> 00:08:14,200 Ik kan dit niet doen. 85 00:08:14,960 --> 00:08:17,160 Het spijt me maar ik wil gewoon naar huis. 86 00:08:17,280 --> 00:08:18,440 -Teresa, alsjeblieft. -Het spijt me. 87 00:08:18,560 --> 00:08:19,880 Alsjeblieft, Teresa, Ik heb je hulp nodig. 88 00:08:20,000 --> 00:08:22,040 Ik denk dat hij misschien gedood heeft mijn moeder. 89 00:08:35,040 --> 00:08:37,240 Vijftien jaar geleden, en... 90 00:08:38,960 --> 00:08:40,080 ik gewoon, 91 00:08:40,680 --> 00:08:44,080 Ik kan de gedachte niet verdragen dat hij weer vrij rondloopt 92 00:08:44,200 --> 00:08:45,680 na wat hij je heeft aangedaan. 93 00:08:49,080 --> 00:08:50,200 Eh... 94 00:08:51,280 --> 00:08:54,360 was het, was het alleen jij en hij? 95 00:09:01,280 --> 00:09:04,640 Ben je, ben je gegaan vrijwillig met hem mee? 96 00:09:07,120 --> 00:09:08,720 Wat denk je? 97 00:09:10,760 --> 00:09:11,760 Nee. 98 00:09:12,600 --> 00:09:14,120 Ik was op weg naar huis. 99 00:09:16,720 --> 00:09:19,720 Ik was er bijna, slechts vijf minuten verderop. 100 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 Ik wist alles over hem. 101 00:09:24,760 --> 00:09:26,200 Iedereen weet het. 102 00:09:35,000 --> 00:09:37,240 Hij was zo snel uit de auto. 103 00:09:39,360 --> 00:09:40,840 Ik probeerde te rennen, 104 00:09:41,760 --> 00:09:43,120 vechten... 105 00:09:47,920 --> 00:09:50,440 Ik dacht dat hij mij ging vermoorden. 106 00:09:52,720 --> 00:09:54,200 Als je niet was gekomen... 107 00:10:08,320 --> 00:10:09,680 Heeft hij... 108 00:10:25,120 --> 00:10:26,840 Als we haar maar kunnen pakken om dat op de band te zeggen... 109 00:10:26,960 --> 00:10:28,320 Dat zal ze niet doen. 110 00:10:28,440 --> 00:10:29,840 Laten we hopen dat we er genoeg van kunnen krijgen om hem te houden 111 00:10:29,960 --> 00:10:31,160 zonder haar verklaring. 112 00:10:34,600 --> 00:10:35,840 Waar ga je heen? 113 00:10:35,960 --> 00:10:38,320 Ik heb een contactpersoon die Bulger misschien op de hoogte heeft gebracht. 114 00:10:38,440 --> 00:10:39,440 Wie is dat? 115 00:10:39,560 --> 00:10:40,760 Mijn vader. 116 00:10:42,800 --> 00:10:44,240 Er is nog iets. 117 00:10:45,320 --> 00:10:46,360 Ja. 118 00:10:47,600 --> 00:10:48,880 Tijdens het graven kwam ik erachter 119 00:10:49,000 --> 00:10:51,880 dat Bulger in 1981 werd gearresteerd met ene Billy Miller, 120 00:10:52,560 --> 00:10:53,680 een bende drugskoerier, 121 00:10:54,480 --> 00:10:56,040 sporen gevonden heroïne in zijn auto. 122 00:10:56,720 --> 00:10:57,800 Rechts. 123 00:10:58,320 --> 00:11:00,080 Nou, het blijkt deze Miller te zijn man zat in de bende 124 00:11:00,200 --> 00:11:02,000 dat je vader werd geassocieerd. 125 00:11:02,960 --> 00:11:04,560 Kon niet veel over hem vinden behalve juveniel 126 00:11:04,680 --> 00:11:06,600 maar om eerlijk te zijn betekent dat gewoon hij werd niet gepakt. 127 00:11:09,360 --> 00:11:10,440 Hij werd nooit ondervraagd 128 00:11:10,560 --> 00:11:12,080 in relatie voor de moord op je moeder, 129 00:11:12,800 --> 00:11:13,840 niet één keer. 130 00:11:14,920 --> 00:11:16,760 Hij is herstellende heroïneverslaafde nu. 131 00:11:18,400 --> 00:11:19,880 Misschien kun je je vader naar hem vragen. 132 00:11:21,440 --> 00:11:22,480 Misschien. 133 00:11:37,160 --> 00:11:38,920 Is ze daarbinnen? Hebben ze haar gevonden? 134 00:11:39,040 --> 00:11:40,800 Susan, nee, het spijt me. 135 00:11:40,920 --> 00:11:43,880 -Het is iemand anders. -Maar dit meisje leeft, 136 00:11:44,000 --> 00:11:45,200 betekent dat... 137 00:11:45,960 --> 00:11:47,200 Dat kunnen wij nog niet weten. 138 00:11:47,320 --> 00:11:49,600 -Het spijt me. -Kan ik haar spreken? 139 00:11:49,720 --> 00:11:51,520 Nee, nee, dat zullen ze niet toestaan, Susan. 140 00:11:52,560 --> 00:11:55,120 Het zijn dagen geweest, wat zijn ze aan het doen? 141 00:11:55,240 --> 00:11:56,360 Ik weet het, het spijt me. 142 00:11:58,080 --> 00:11:59,120 Kijk... 143 00:12:00,000 --> 00:12:01,600 ze staan op het punt om te interviewen de verdachte. 144 00:12:02,200 --> 00:12:03,240 Dezelfde die...? 145 00:12:03,920 --> 00:12:04,960 Ja. 146 00:12:05,320 --> 00:12:07,200 Denken ze dat hij Amy heeft meegenomen? 147 00:12:08,040 --> 00:12:11,160 Ik weet het niet. Het spijt me. Susan. Susan, alsjeblieft. 148 00:12:11,280 --> 00:12:13,680 Ze zullen je niets vertellen, Dat zou ik niet moeten hebben. 149 00:12:14,280 --> 00:12:16,320 Ga gewoon naar huis, naar je moeder, oké? 150 00:12:17,240 --> 00:12:18,440 Dat is het beste je kunt doen, 151 00:12:18,560 --> 00:12:21,120 en ik bel je later, oké? Ik beloof het. 152 00:13:15,600 --> 00:13:17,160 Zorg voor mijn eigen avondeten, oké? 153 00:13:17,280 --> 00:13:19,960 Doe niet zo, Mand. 154 00:13:25,920 --> 00:13:28,840 Ik zal iets voor je maken. Wat vind je leuk? 155 00:13:28,960 --> 00:13:31,400 Sorry, liefje, wat zei je? 156 00:13:32,720 --> 00:13:34,880 Niets, Nan, het is prima. 157 00:13:35,600 --> 00:13:37,120 Kom bij mij zitten. 158 00:13:44,760 --> 00:13:46,640 Ik dacht dat je dat deed een winkel vandaag? 159 00:13:46,760 --> 00:13:48,680 Ik voelde me niet lekker. 160 00:13:50,080 --> 00:13:51,760 Goed genoeg om cider te drinken. 161 00:13:51,880 --> 00:13:54,760 Oh stop, het zijn er maar één of twee. 162 00:13:54,880 --> 00:13:56,840 Het is in orde, Nan. 163 00:13:56,960 --> 00:13:58,680 Ik ga iets voor ons halen. 164 00:13:58,800 --> 00:14:00,920 Je bent een braaf meisje. 165 00:14:01,600 --> 00:14:02,920 Ja, nou, 166 00:14:03,520 --> 00:14:05,280 Ik heb mijn momenten. 167 00:14:07,880 --> 00:14:08,880 Als je niets te verbergen hebt 168 00:14:09,000 --> 00:14:10,680 waarom heb je gerend voor gisteravond? 169 00:14:11,440 --> 00:14:13,400 Jij probeert het altijd dingen op mij af te schuiven. 170 00:14:13,960 --> 00:14:15,240 Wat is het deze keer? 171 00:14:15,880 --> 00:14:18,600 -Wat had ik moeten doen? -Wij stellen de vragen. 172 00:14:19,440 --> 00:14:21,480 -Ben jij? -Hoe lang heb je de schuur al? 173 00:14:22,680 --> 00:14:23,640 Welke schuur? 174 00:14:23,760 --> 00:14:25,560 Het werpt onze getuigenis af zag je binnen. 175 00:14:27,000 --> 00:14:28,720 -Welke getuige? -Een zeer geloofwaardige getuige 176 00:14:28,840 --> 00:14:30,560 die ons heeft gegeven een schriftelijke verklaring. 177 00:14:34,160 --> 00:14:35,480 Ik gebruik het om mezelf op te slaan jacht gereedschap. 178 00:14:37,480 --> 00:14:39,640 -En? -En me voorbereiden op een moord. 179 00:14:43,520 --> 00:14:44,440 Is dat het? 180 00:14:44,560 --> 00:14:46,040 Ben ik nu vrij om te gaan? 181 00:14:46,160 --> 00:14:48,200 Hoe lang weet je het al Teresa Gannon? 182 00:14:49,640 --> 00:14:50,800 Net als zij, jij ook? 183 00:14:53,360 --> 00:14:54,560 Ontmoette haar bij O'Connell's. 184 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 Kijk. 185 00:14:56,360 --> 00:14:57,760 Ik zou het je niet moeten geven haar nummer, 186 00:14:57,880 --> 00:14:59,640 als je dat wilt Je zou het haar zelf moeten vragen, 187 00:14:59,760 --> 00:15:01,840 ze is vrij gemakkelijk, misschien heb je geluk. 188 00:15:02,560 --> 00:15:04,440 Hoe lang heb je haar gehouden vastgebonden voor? 189 00:15:05,840 --> 00:15:07,320 Ik weet het niet precies. 190 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 Ze leek om er toch van te genieten. 191 00:15:11,720 --> 00:15:13,080 De meeste meisjes wel. 192 00:15:13,200 --> 00:15:14,320 Nou... 193 00:15:15,240 --> 00:15:16,560 de vuile. 194 00:15:16,680 --> 00:15:17,920 Van wat onze getuige beschreef, 195 00:15:18,040 --> 00:15:20,720 Het is glashelder dat je haar hebt vastgebonden tegen haar wil. 196 00:15:20,840 --> 00:15:22,440 Wat zegt Teresa? 197 00:15:26,040 --> 00:15:28,520 - Ze zegt niets, nietwaar? - Beantwoord de verdomde vraag. 198 00:15:29,080 --> 00:15:30,680 Je hebt alles. 199 00:15:31,520 --> 00:15:32,760 Dit is tijdverspilling. 200 00:15:33,280 --> 00:15:34,320 We zullen zien. 201 00:15:34,440 --> 00:15:37,120 Geef mij een advocaat, Ik zeg niets. 202 00:15:45,000 --> 00:15:45,920 Deze Bulger 203 00:15:46,040 --> 00:15:48,520 klinkt als een goed stuk stront, 204 00:15:48,640 --> 00:15:49,800 maar hij is van laag niveau. 205 00:15:50,800 --> 00:15:52,320 De man die je moeder heeft vermoord, 206 00:15:53,400 --> 00:15:56,120 hij was methodisch en berekenend. 207 00:15:57,240 --> 00:15:58,840 Maar wat als dat zijn dekmantel is? 208 00:15:58,960 --> 00:16:01,560 zich in het volle zicht verbergend, vertrouwend dat niemand iets zegt? 209 00:16:01,680 --> 00:16:02,680 Het spijt me. 210 00:16:03,720 --> 00:16:05,080 Ik denk niet dat hij het is. 211 00:16:05,200 --> 00:16:07,160 Ik weet dat het niet zo is wat je wilt horen. 212 00:16:08,760 --> 00:16:10,480 Oh, 213 00:16:10,600 --> 00:16:12,600 Ik wil dat hij ook degene is. 214 00:16:14,600 --> 00:16:16,400 Het is alles wat ik ooit heb gewild. 215 00:16:17,200 --> 00:16:20,240 Het vreet aan mij, elke dag, 216 00:16:21,120 --> 00:16:22,400 Ik wil dat hij gevonden wordt, 217 00:16:23,600 --> 00:16:25,600 net zoveel als jij. 218 00:16:26,720 --> 00:16:28,400 Ik heb je moeder niet verdiend, 219 00:16:29,840 --> 00:16:30,800 maar ik hield van haar 220 00:16:30,920 --> 00:16:32,480 en dat doe ik nog steeds. 221 00:16:33,840 --> 00:16:35,000 Wie is Billy Miller? 222 00:16:37,720 --> 00:16:38,800 Hoe ken je hem? 223 00:16:38,920 --> 00:16:40,400 Wie is hij? 224 00:16:42,360 --> 00:16:44,240 Hij maakte deel uit van een bende Ik heb voor gewerkt. 225 00:16:44,960 --> 00:16:46,120 Wat heeft hij gedaan? 226 00:16:48,560 --> 00:16:50,000 Hij is een gangster, Lisa. 227 00:16:51,080 --> 00:16:53,200 De gebruikelijke dingen die je zou verwachten. 228 00:16:55,160 --> 00:16:58,040 En dat deed je gewoon wat hij je vertelde? 229 00:17:04,000 --> 00:17:05,080 Zou hij mama kunnen laten vermoorden? 230 00:17:05,200 --> 00:17:06,080 Nee. 231 00:17:07,560 --> 00:17:08,480 Nee. 232 00:17:10,920 --> 00:17:12,480 Ik weet dat het geen goede mannen waren, 233 00:17:13,640 --> 00:17:16,200 maar zij, ze hebben geen vrouwen vermoord. 234 00:17:28,440 --> 00:17:30,240 -Mevrouw Reynolds, alstublieft... -Je hebt een verdachte 235 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 En je hebt mij niet gebeld? -We hebben hem nog niet aangeklaagd 236 00:17:32,440 --> 00:17:33,360 -en wij kunnen niet-- -Wat? 237 00:17:33,960 --> 00:17:35,200 Hij heeft dat meisje ontvoerd. 238 00:17:35,880 --> 00:17:37,560 Het is op het nieuws, in godsnaam! 239 00:17:37,680 --> 00:17:39,480 -We kunnen niet aannemen-- -Heb je een gezin? 240 00:17:40,760 --> 00:17:43,040 -Ja. -Dat doen we allebei, Susan. 241 00:17:43,480 --> 00:17:44,520 Je hebt mijn woord. 242 00:17:44,640 --> 00:17:45,960 Zodra ik iets heb, 243 00:17:46,080 --> 00:17:48,280 wat dan ook, ik laat het je weten, Ik beloof het. 244 00:17:48,400 --> 00:17:49,920 We willen deze man pakken net zo erg als jij. 245 00:17:50,680 --> 00:17:51,920 Het lijkt er niet op. 246 00:17:52,800 --> 00:17:54,760 Ik kan beter dealen met Lisa Wallace, 247 00:17:54,880 --> 00:17:56,280 ze geeft er tenminste om. 248 00:18:03,080 --> 00:18:05,400 Ik zal kijken of ik kan leunen weer op Wade. 249 00:18:06,080 --> 00:18:07,400 Laat hem wijken. 250 00:18:07,920 --> 00:18:08,840 Alsjeblieft. 251 00:18:14,680 --> 00:18:17,440 Siobh*n? Siobh*n Bulger? 252 00:18:18,760 --> 00:18:20,680 Ik gebruik die naam niet meer 253 00:18:20,800 --> 00:18:22,880 en ik heb je veel verteld om al op te rotten. 254 00:18:23,000 --> 00:18:24,440 Ik ben geen politie, ik probeer het alleen maar 255 00:18:24,560 --> 00:18:27,240 -om informatie te vinden over-- - Sorry liefje, ik ben al laat. 256 00:18:27,360 --> 00:18:29,360 Had Mark een geschiedenis van? geweld toen jullie samen waren? 257 00:18:30,000 --> 00:18:31,200 Ben je doof? 258 00:18:31,640 --> 00:18:33,840 Alsjeblieft, Siobh*n, we proberen het om een vermiste vrouw te vinden. 259 00:18:33,960 --> 00:18:35,840 Als Mark vrouwen heeft aangevallen toen jullie samen waren 260 00:18:35,960 --> 00:18:37,040 en je weet het al zijn methoden... 261 00:18:37,160 --> 00:18:38,040 Methoden? 262 00:18:39,040 --> 00:18:40,800 Heb je zijn knokkels gezien? 263 00:18:40,920 --> 00:18:42,440 De man is een verdomde aap. 264 00:18:42,560 --> 00:18:44,240 Zijn enige methoden 265 00:18:44,360 --> 00:18:46,520 dronken tien pinten elke nacht en flauwvallen. 266 00:18:46,640 --> 00:18:48,240 Was u bij hem in 1980? 267 00:18:48,360 --> 00:18:50,400 Sleep mij niet in zijn rotleven. 268 00:18:52,840 --> 00:18:55,520 Van vrouw tot vrouw, ik vraag het je. 269 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Laat mij gewoon met rust, 270 00:18:58,720 --> 00:19:00,000 Hij is mijn probleem niet meer. 271 00:19:19,200 --> 00:19:20,240 Nou ja. 272 00:19:21,080 --> 00:19:22,160 Het gebruikelijke? 273 00:19:32,440 --> 00:19:34,520 Sta op! Kom op. 274 00:19:37,200 --> 00:19:38,680 Rot op! 275 00:19:44,600 --> 00:19:46,000 -Het is niet Bulger. - Wacht even. 276 00:19:46,120 --> 00:19:47,960 Het komt niet overeen met zijn profiel, Kom op, je hebt met hem gesproken. 277 00:19:48,080 --> 00:19:50,360 De man is een misdadiger, een stomme, gewelddadige misdadiger, 278 00:19:50,480 --> 00:19:51,760 bedenk eens hoe gemakkelijk het was om hem te vangen. 279 00:19:51,880 --> 00:19:53,160 Wij weten het niet de moordenaar van je moeder 280 00:19:53,280 --> 00:19:54,280 was een crimineel meesterbrein. 281 00:19:54,400 --> 00:19:56,120 We weten dat hij nauwgezet was en voorzichtig, 282 00:19:56,240 --> 00:19:58,520 -twee dingen die Bulger niet is. -Misschien slordig geworden. 283 00:19:58,640 --> 00:20:00,400 Misschien wilde hij gepakt worden. 284 00:20:01,400 --> 00:20:03,440 Voor wat het waard is, Ik ben het met je eens. 285 00:20:04,520 --> 00:20:06,040 Het zal moeilijk zijn om dit stel te overtuigen 286 00:20:07,040 --> 00:20:09,440 en tot dan, totdat we meer weten, 287 00:20:10,200 --> 00:20:12,560 laten we niet zoveel delen informatie met Amy's familie. 288 00:20:13,360 --> 00:20:15,720 Ik kreeg een oor vol van de zuster vroeger had ik ook zonder kunnen doen. 289 00:20:16,760 --> 00:20:17,960 Lisa, 290 00:20:18,080 --> 00:20:20,200 Ik ben blij dat je terug bent in contact met je vader, 291 00:20:21,240 --> 00:20:22,160 maar wees voorzichtig. 292 00:20:22,280 --> 00:20:23,440 Dat zou hij kunnen zijn ik geef je gewoon dingen te eten 293 00:20:23,560 --> 00:20:24,840 als een manier om dichterbij te komen weer voor jou. 294 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 Denk je dat ik me daar niet van bewust ben? -Nee, het is gewoon... 295 00:20:29,280 --> 00:20:31,720 Mannen zoals hij, hun hersenen zijn anders bedraad. 296 00:20:31,840 --> 00:20:34,200 Soms kan het moeilijk zijn voorop te blijven. 297 00:20:34,320 --> 00:20:36,200 Nee, hij is gewoon zwak en ging er te diep in, 298 00:20:36,320 --> 00:20:37,840 Het Miller-gedoe is een doodlopende weg. 299 00:20:38,320 --> 00:20:39,160 Ik weet het niet. 300 00:20:40,840 --> 00:20:42,280 Er is iets je zou het moeten weten. 301 00:20:44,240 --> 00:20:45,600 De man die je vader heeft vermoord 302 00:20:45,720 --> 00:20:48,760 werd vanaf 100 meter afstand neergeschoten met een semi-automatisch geweer. 303 00:20:49,360 --> 00:20:50,920 Dat zijn serieuze scherpschutterdingen. 304 00:20:52,320 --> 00:20:54,000 Mogelijk voormalig provo. 305 00:20:55,800 --> 00:20:57,440 Wees dus voorzichtig, oké? 306 00:20:59,480 --> 00:21:00,640 Ja? 307 00:21:02,840 --> 00:21:04,160 De schrijfvoorbeelden, ze komen niet overeen. 308 00:21:04,280 --> 00:21:05,280 Ik heb het je verteld. 309 00:21:05,400 --> 00:21:07,240 Bulger kan het nauwelijks zijn eigen naam schrijven. 310 00:21:08,360 --> 00:21:09,880 Toch een beetje goed nieuws? 311 00:21:10,000 --> 00:21:10,960 Wat? 312 00:21:11,800 --> 00:21:14,120 Ik sprak met de barman bij De Gouden Hoop. 313 00:21:14,880 --> 00:21:16,480 Niet alleen Wade zet vijf pinten weg, 314 00:21:16,600 --> 00:21:19,000 hij probeerde te verschuiven gestolen videospelers. 315 00:21:19,120 --> 00:21:21,240 Ik bracht hem een bezoek en vond er een paar achterin zijn auto. 316 00:21:21,360 --> 00:21:23,160 Zei dat ik misschien een oogje dichtkneep 317 00:21:23,280 --> 00:21:24,680 als hij ons gaf een getuigenverklaring 318 00:21:24,800 --> 00:21:26,080 en bingo. 319 00:21:27,040 --> 00:21:28,240 Leuk werk. 320 00:21:28,360 --> 00:21:31,040 Je kunt Bulger dus aanklagen voor Teresa's ontvoering? 321 00:21:31,160 --> 00:21:32,600 -Dat kunnen we zeker. -Maar, 322 00:21:33,280 --> 00:21:34,880 de man die Amy heeft is er nog steeds. 323 00:21:35,000 --> 00:21:36,560 Wij blijven dus zoeken, 324 00:21:36,680 --> 00:21:38,960 maar we hebben nog een gewelddadige klootzak van de straat. 325 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 Dat klinkt niet zoals doorgaan met zoeken. 326 00:21:46,440 --> 00:21:47,720 Vind je het erg als ik wegga? 327 00:21:48,520 --> 00:21:49,840 De mevrouw heeft een brug. 328 00:21:50,400 --> 00:21:51,320 Zeker. 329 00:21:51,440 --> 00:21:53,360 En vandaag weer goed gedaan. 330 00:22:06,840 --> 00:22:07,840 Mandy! 331 00:22:10,400 --> 00:22:11,720 Leuk jasje. 332 00:22:13,560 --> 00:22:15,560 Je kent die van Katherine zaterdag een feestje? 333 00:22:16,080 --> 00:22:18,080 Ja, ik heb plannen. 334 00:22:18,720 --> 00:22:21,600 Dat is jammer, Ze zou je graag zien en zo. 335 00:22:23,560 --> 00:22:25,280 -Gaat het? -Ja. 336 00:22:25,720 --> 00:22:26,800 Prima. 337 00:22:26,920 --> 00:22:28,440 Je weet wel, druk. 338 00:22:30,760 --> 00:22:32,400 Zie je nog steeds die kerel? 339 00:22:33,160 --> 00:22:34,160 Waarom? 340 00:22:34,920 --> 00:22:36,520 Er zullen een paar aardige jongens zijn daar vanavond. 341 00:22:37,360 --> 00:22:38,960 Ryan vroeg naar je. 342 00:22:39,920 --> 00:22:41,400 Ik hou van een oudere man. 343 00:22:42,080 --> 00:22:43,080 Echt? 344 00:22:43,600 --> 00:22:45,120 Hij is oud genoeg toch om je vader te zijn. 345 00:22:45,560 --> 00:22:46,760 Is dat niet een beetje pervers? 346 00:22:47,320 --> 00:22:48,400 Waarom maakt het je opeens uit? 347 00:22:49,800 --> 00:22:51,160 Ik heb er altijd om gegeven, Mand. 348 00:22:51,280 --> 00:22:52,680 Jij bent mijn beste vriend. 349 00:22:55,280 --> 00:22:58,160 -Ik ben er toch voor je-- -Jezus, wat is er met je aan de hand? 350 00:22:59,080 --> 00:23:00,200 Ik kijk alleen maar naar je uit. 351 00:23:00,320 --> 00:23:01,440 Bedankt. 352 00:23:02,400 --> 00:23:03,600 Maar het gaat goed met mij. 353 00:23:31,000 --> 00:23:32,840 Ik heb het verhaal klaar voor gebruik. 354 00:23:32,960 --> 00:23:35,320 Weet je het absoluut zeker hierover? 355 00:23:35,920 --> 00:23:36,960 100% zeker. 356 00:23:37,080 --> 00:23:38,680 Bulger niet de man die we zoeken. 357 00:23:38,800 --> 00:23:39,840 Shit. 358 00:23:41,280 --> 00:23:42,160 Juist, we moeten waarschuwen 359 00:23:42,280 --> 00:23:43,800 voor het publiek is hij er nog steeds 360 00:23:43,920 --> 00:23:45,520 Maar dan riskeren we hem te provoceren. 361 00:23:46,480 --> 00:23:48,040 Welke keuze hebben we? 362 00:23:48,160 --> 00:23:49,200 Ik weet het niet. 363 00:23:51,800 --> 00:23:55,280 Kijk, onze lijn moet vertellen vrouwen tot deze klootzak wordt gepakt, 364 00:23:55,400 --> 00:23:56,440 tot we het zeker weten 365 00:23:56,560 --> 00:23:58,160 ze moeten blijven op hun hoede. 366 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 Je hebt gelijk. 367 00:24:00,680 --> 00:24:03,080 Je hebt gelijk. We moeten dit blijven uitvoeren. 368 00:24:03,200 --> 00:24:05,040 En rust wat uit, Lisa. 369 00:24:05,160 --> 00:24:07,080 -Dat kan ik niet. -Dat is een bevel. 370 00:24:07,200 --> 00:24:08,280 Van je baas. 371 00:24:08,400 --> 00:24:10,040 Neem een ​​paar drankjes, het zal je knock-out slaan, 372 00:24:10,160 --> 00:24:11,840 je zult voor niemand goed zijn, allerminst jezelf. 373 00:24:11,960 --> 00:24:13,320 Rechts. 374 00:24:13,440 --> 00:24:16,600 Ik ga aan de slag hierover spreek ik je later wel. 375 00:24:16,720 --> 00:24:17,920 Ja. 376 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 Wat? 377 00:24:46,360 --> 00:24:47,640 Je kunt hier niet zijn. 378 00:24:47,760 --> 00:24:49,040 Ik heb het gewoon echt nodig om met je te praten. 379 00:24:49,160 --> 00:24:52,320 Tommy, je kunt hier niet zijn. 380 00:24:54,440 --> 00:24:55,880 Waarom ben je hierheen gekomen? 381 00:24:56,000 --> 00:24:57,080 Joe werd gegrepen door de bewakers, 382 00:24:57,200 --> 00:24:58,840 zij vernielden de stront uit hem. 383 00:25:00,160 --> 00:25:01,400 En vandaag nog twee. 384 00:25:02,240 --> 00:25:04,160 Allemaal willen weten hetzelfde, 385 00:25:04,680 --> 00:25:06,160 die met een koper slaapt. 386 00:25:07,720 --> 00:25:10,280 -O mijn God. -Ik kan niet terug naar het park. 387 00:25:10,840 --> 00:25:12,600 Ja, nou, jij kunt hier ook niet blijven. 388 00:25:12,720 --> 00:25:14,080 Ik wil geen geld. 389 00:25:14,640 --> 00:25:16,040 Dat moet ik zijn ergens veilig. 390 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Laat mij je geven iets om ergens heen te gaan. 391 00:25:18,680 --> 00:25:20,120 Niet genoeg. 392 00:25:20,240 --> 00:25:22,200 -Is het niet veilig voor mij om te werken? -Wat verwacht je dat ik doe? 393 00:25:22,320 --> 00:25:24,160 -Ik weet het verdomme niet. -Dit is mijn leven, Tommy! 394 00:25:27,880 --> 00:25:29,960 Rot op. 395 00:25:34,240 --> 00:25:35,600 Sorry. 396 00:25:44,040 --> 00:25:45,080 Het spijt me. 397 00:26:42,080 --> 00:26:45,080 Hoi! Ik rook dat! 398 00:26:45,200 --> 00:26:47,080 Je gaat het huis platbranden een dezer dagen, Nan. 399 00:26:47,200 --> 00:26:49,480 Oh, wees niet zo'n dramakoningin. 400 00:26:49,600 --> 00:26:51,240 Wat als ik niet terug was gekomen? 401 00:26:53,560 --> 00:26:55,000 Wat heb je gekregen voor het avondeten? 402 00:27:01,640 --> 00:27:02,800 Lasagne. 403 00:27:02,920 --> 00:27:03,880 Lief. 404 00:27:04,520 --> 00:27:06,280 Ik zal morgen een braadstuk voor ons maken. 405 00:27:06,880 --> 00:27:07,880 Nou, 406 00:27:08,400 --> 00:27:09,880 we zullen zien hoe je je voelt. 407 00:27:10,680 --> 00:27:12,760 Het is gewoon... Het ging niet zo goed met mij. 408 00:27:12,880 --> 00:27:13,960 Ik weet het, Nan. 409 00:27:15,680 --> 00:27:17,520 Ik zet de oven gewoon aan. 410 00:27:20,560 --> 00:27:21,480 Het spijt me, Tommy. 411 00:27:22,200 --> 00:27:23,640 Ik moet naar huis bellen. 412 00:27:30,240 --> 00:27:31,400 Bedankt. 413 00:27:46,320 --> 00:27:48,440 Hoi liefje, ik zat te wachten zodat je kunt bellen, 414 00:27:48,560 --> 00:27:50,240 -Rachel is weer aan het spelen. - Zet haar aan. 415 00:27:50,360 --> 00:27:51,480 Ze is weggegaan. 416 00:27:52,160 --> 00:27:53,000 Met wie? 417 00:27:53,720 --> 00:27:55,160 Jouw inschatting is net zo goed als de mijne. 418 00:27:55,280 --> 00:27:57,080 Ik zei toch dat het niet veilig is. 419 00:27:57,200 --> 00:27:58,880 Dat weet ik. 420 00:27:59,000 --> 00:28:00,440 Wat denk je Ik heb gezegd? 421 00:28:00,560 --> 00:28:03,920 Sorry. Ik weet het, het is niet jouw schuld. 422 00:28:04,040 --> 00:28:05,560 Te verdomd, dat is het niet. 423 00:28:06,160 --> 00:28:08,880 Ik doe hier mijn best en je bent lekker op pad. 424 00:28:09,000 --> 00:28:10,320 Een vrolijke? 425 00:28:10,440 --> 00:28:12,120 Daar gaan we dan. 426 00:28:12,800 --> 00:28:14,480 Het is niemands schuld. 427 00:28:17,320 --> 00:28:18,520 Ik moet gaan. 428 00:28:18,640 --> 00:28:21,040 -Ik bel je morgen, oké? -Ja. 429 00:28:23,320 --> 00:28:24,360 Ik houd van je. 430 00:28:26,320 --> 00:28:27,640 Ik houd ook van jou. 431 00:28:59,960 --> 00:29:01,080 Nee? 432 00:29:01,680 --> 00:29:03,000 Gaat het? 433 00:29:09,760 --> 00:29:10,960 Nee? 434 00:29:21,320 --> 00:29:23,160 Jezus. Nan! 435 00:29:27,520 --> 00:29:29,160 Hallo, Mandy. 436 00:29:40,720 --> 00:29:42,280 -Proost. -Proost. 437 00:29:50,240 --> 00:29:52,160 Interessante decorkeuze. 438 00:29:53,680 --> 00:29:55,000 Ik denk dat ze van bloemen houden? 439 00:29:56,240 --> 00:29:58,000 Als de hel in bloemen zat... 440 00:30:02,360 --> 00:30:03,360 Is het de hel? 441 00:30:06,520 --> 00:30:07,520 Ik denk het wel. 442 00:30:11,520 --> 00:30:12,520 Kom hier. 443 00:30:36,520 --> 00:30:39,240 ...hoewel we het gelegaliseerd hebben homoseksualiteit onlangs, 444 00:30:39,360 --> 00:30:42,560 waarom is er nog zoveel weerstand ertegen? 445 00:30:49,800 --> 00:30:50,840 Hallo? 446 00:30:51,600 --> 00:30:54,120 - Is dit Susan Reynolds? - Pardon, wie is het? 447 00:30:54,840 --> 00:30:57,080 Ik heb wat informatie over je zus, Amy. 448 00:30:57,200 --> 00:30:58,680 Hoe weet ik dat Vertel je de waarheid? 449 00:30:58,800 --> 00:31:00,880 Ze heeft een ster-tatoeage, toch? 450 00:31:01,000 --> 00:31:03,200 Ik kan je vertellen waar ze is, maar je moet me nu ontmoeten. 451 00:31:03,720 --> 00:31:05,200 Zeker, waar? 452 00:31:05,320 --> 00:31:06,880 De grote parkeerplaats achter de bowlingbaan. 453 00:31:07,000 --> 00:31:08,240 Ja, ik ga nu weg. 454 00:31:09,880 --> 00:31:11,520 -Wie was het? -Ik weet het niet. 455 00:31:12,920 --> 00:31:15,040 Een meisje, ze klonk jong, 456 00:31:15,160 --> 00:31:16,720 zij weet ervan Amy's ster-tatoeage, 457 00:31:16,840 --> 00:31:19,000 Ze zegt dat ze informatie heeft over waar ze is. 458 00:31:19,120 --> 00:31:20,440 -Ik ga haar nu ontmoeten. -Waar? 459 00:31:20,560 --> 00:31:21,880 De grote parkeerplaats, bij St. Martin's. 460 00:31:22,000 --> 00:31:23,800 -Ik ga met je mee. -Nee, mama! Ik moet snel zijn, 461 00:31:23,920 --> 00:31:25,720 Ik wil haar niet missen, Ik kom meteen terug, oké? 462 00:31:26,640 --> 00:31:27,880 Wacht niet lang. 463 00:31:32,680 --> 00:31:35,720 Stel je je ooit eens voor wat het zou zijn zoals voor ons in een ander leven? 464 00:31:37,440 --> 00:31:38,800 Natuurlijk doe ik dat. 465 00:31:40,200 --> 00:31:41,360 Wij zouden gewoon kunnen leven, 466 00:31:42,520 --> 00:31:43,560 zoals dit. 467 00:31:44,800 --> 00:31:46,960 Beter dan dit zou ik hopen. 468 00:31:48,040 --> 00:31:49,360 Je weet wat ik bedoel. 469 00:31:52,840 --> 00:31:54,160 Als Rachel er niet was geweest... 470 00:31:56,520 --> 00:31:57,720 Alleen Rachel? 471 00:32:04,800 --> 00:32:06,120 Hoe zit het met Maria? 472 00:32:08,480 --> 00:32:09,880 Ze verdient dit niet. 473 00:32:12,640 --> 00:32:13,680 Niemand van ons doet dat. 474 00:32:16,360 --> 00:32:17,600 Jij ook niet. 475 00:32:18,480 --> 00:32:20,720 Het is niet jouw schuld. Het is gewoon... 476 00:32:24,480 --> 00:32:25,640 wat het is. 477 00:32:30,160 --> 00:32:32,280 Je bent geen slecht persoon, David. 478 00:32:45,480 --> 00:32:46,600 Wat? 479 00:32:47,440 --> 00:32:48,640 Deze kamer. 480 00:33:11,680 --> 00:33:12,520 Hallo? 481 00:33:16,560 --> 00:33:17,760 Is ze in orde? 482 00:33:19,480 --> 00:33:20,600 Leeft ze? 483 00:33:24,240 --> 00:33:26,680 Hulp! 484 00:34:05,920 --> 00:34:07,200 Ben je iets vergeten? 485 00:34:09,800 --> 00:34:12,320 -Lisa. -Ik zei tegen Susan dat ik langs zou komen. 486 00:34:12,440 --> 00:34:13,640 Ze is een meisje gaan ontmoeten 487 00:34:13,760 --> 00:34:15,840 die zei dat ze informatie had over Amy. 488 00:34:18,920 --> 00:34:21,480 Uit het niets werd ik gebeld en zei dat ze haar moest ontmoeten. 489 00:34:22,080 --> 00:34:24,520 O ja. Heb je een naam gekregen? 490 00:34:25,840 --> 00:34:27,320 Ik zei haar dat ze niet moest gaan. 491 00:34:28,440 --> 00:34:30,560 Het komt goed met haar, het kan nuttig zijn. 492 00:34:30,680 --> 00:34:32,600 Waar ontmoette ze haar? 493 00:35:00,000 --> 00:35:04,880 Elke dag is alleen jij en ik 494 00:35:05,000 --> 00:35:08,720 Een lucht die altijd blauw zal zijn 495 00:35:08,840 --> 00:35:11,920 De Dublin-avondpost waarschuwde vrouwen om waakzaam te blijven, 496 00:35:12,040 --> 00:35:13,640 als de verantwoordelijke man 497 00:35:13,760 --> 00:35:15,440 voor de ontvoering van Amy Reynolds 498 00:35:15,560 --> 00:35:17,600 en de moord van Janice Wallace in 1980 499 00:35:17,720 --> 00:35:19,200 was nog op vrije voeten. 500 00:35:19,800 --> 00:35:23,360 Dat heeft een woordvoerder van Garda bevestigd een Mark Bulger van Castlemoy 501 00:35:23,480 --> 00:35:24,920 was aangeklaagd 502 00:35:25,040 --> 00:35:26,920 met de ontvoering en mishandeling van een plaatselijke vrouw 503 00:35:27,040 --> 00:35:28,320 maar was geen verdachte 504 00:35:28,440 --> 00:35:31,440 bij de Amy Reynolds of Janice Wallace-gevallen. 505 00:35:31,560 --> 00:35:33,320 Ze verzekerden vrouwen door het hele land 506 00:35:33,440 --> 00:35:36,040 er was geen noodzaak wegens overmatige bezorgdheid of angst. 507 00:36:34,720 --> 00:36:35,840 Hallo? 508 00:36:42,120 --> 00:36:43,120 Hallo? 509 00:36:46,120 --> 00:36:47,560 Hallo? Wie is daar? 510 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 Amy? 511 00:36:54,560 --> 00:36:55,560 Emmy, ben je daar? 512 00:37:00,600 --> 00:37:01,760 Ik ben Amy niet. 513 00:37:03,840 --> 00:37:05,000 Jij... 514 00:37:06,920 --> 00:37:09,360 - Jij hebt dit gedaan. - Het was niet mijn schuld. 515 00:37:10,520 --> 00:37:12,040 Jij... Je hebt mij gebeld. 516 00:37:13,280 --> 00:37:16,440 -Je hebt me naar die plek gelokt. -Hij zei dat hij mijn oma zou vermoorden, 517 00:37:16,560 --> 00:37:17,680 wat moest ik doen? 518 00:37:18,240 --> 00:37:19,280 Je had me moeten waarschuwen. 519 00:37:20,120 --> 00:37:21,280 Ik kon het niet. 520 00:37:22,360 --> 00:37:25,640 Hij had haar thuis vastgebonden, hij zou haar hebben vermoord. 521 00:37:27,560 --> 00:37:28,720 Het spijt me. 522 00:37:31,040 --> 00:37:32,280 Hij gaat ons allebei vermoorden. 523 00:37:34,400 --> 00:37:35,520 Dat is hij verdomme niet. 524 00:37:42,400 --> 00:37:43,480 Wat is je naam? 525 00:37:46,480 --> 00:37:47,360 Mandy. 526 00:37:48,240 --> 00:37:49,600 We gaan hier weg. 527 00:37:49,720 --> 00:37:51,600 Maar je moet mij helpen. 528 00:37:51,720 --> 00:37:53,800 OK? Schreeuw met mij mee. 529 00:37:59,640 --> 00:38:00,520 Hulp! 530 00:38:00,640 --> 00:38:03,240 -Hulp! -Hulp! 531 00:38:13,600 --> 00:38:15,040 David? 532 00:38:18,280 --> 00:38:19,760 David, het is Lisa, het is dringend. 533 00:38:23,360 --> 00:38:24,720 Ik ga naar de badkamer. 534 00:38:25,960 --> 00:38:27,040 Nee, het is... 535 00:38:30,800 --> 00:38:31,840 Hallo? 536 00:38:33,040 --> 00:38:34,200 Hallo, Lisa. 537 00:38:34,880 --> 00:38:36,160 Onthoud mij? 538 00:38:37,360 --> 00:38:39,680 Denk je niet Ik ben het waard om over te schrijven? 539 00:38:40,840 --> 00:38:42,440 Ik ben erg teleurgesteld. 540 00:38:47,120 --> 00:38:48,320 Wie is dit? 541 00:38:48,840 --> 00:38:50,880 Ik heb een paar meisjes met mij, 542 00:38:51,560 --> 00:38:53,560 -Een van wie je kent. -Nee... 543 00:38:53,680 --> 00:38:54,880 Alsjeblieft, nee... 544 00:38:56,240 --> 00:38:58,120 Hallo? 545 00:38:58,240 --> 00:38:59,080 Susan? 546 00:38:59,880 --> 00:39:01,320 Help mij alstublieft! 547 00:39:02,040 --> 00:39:03,480 Waar ben je? 548 00:39:03,600 --> 00:39:06,320 - Ik niet... - Susan? 549 00:39:10,080 --> 00:39:12,000 Jij mag kiezen wie leeft, 550 00:39:12,120 --> 00:39:14,560 Susan of dat andere meisje Mandy. 551 00:39:14,680 --> 00:39:15,720 Nee... 552 00:39:16,320 --> 00:39:17,600 Ik kan niet... 553 00:39:21,320 --> 00:39:23,720 Ik bel je op je kantoor morgen om 17.00 uur 554 00:39:23,840 --> 00:39:25,000 voor uw beslissing. 555 00:39:26,360 --> 00:39:27,480 Ik kan niet... 556 00:39:28,280 --> 00:39:30,040 Ik kan niet... Alsjeblieft. 557 00:39:31,640 --> 00:39:32,840 Vertel het aan niemand, 558 00:39:33,520 --> 00:39:34,880 of ik vermoord ze allebei. 559 00:39:37,640 --> 00:39:38,680 Dag, Lisa. 560 00:39:50,280 --> 00:39:51,120 Lisa? 561 00:39:53,760 --> 00:39:56,800 Lisa, wat is er?